Les footballeurs parlent aux footballeurs

Du match Lyon-Rennes de samedi dernier, les supporters lyonnais préfèreront sûrement retenir la joie de Cris le seul buteur lyonnais du match plutôt que le résultat final et ses implications au classement.
Comme tout le monde, j’aurais cru que le joueur brésilien arborait un bavoir pour fêter la naissance de sa fille « Manuela » si on ne m’avait fait remarquer que MANU pouvait aussi se lire MAN U qui signifie MANchester United. D’autant plus que la fille de Cris est née il y a presque un mois maintenant, donc pour la naissance c’est peut être un peu tard et puis si c’était pour sa fille, pourquoi écrire seulement « MANU » et pas son prénom complet « Manuela » ?
Pour en avoir le cœur net, j’ai donc agrandi la photo du bavoir, on remarque alors ce qui parait être une tache rouge :

Il suffit en fait de faire un focus sur la tache avec un logiciel de traitement d’images pour pouvoir y lire une inscription :

Quand on connaît le football, il est facile de décoder le message, Cris vient d’affirmer dans la presse qu’il voulait finir sa carrière à Lyon, donc il veut partir cet été et le message envers les dirigeants de Manchester United est clair : « Si vous voulez m’embaucher, c’est 8 millions d’euros par an. »

Mais Cris n’est pas le premier à utiliser ce biais pour négocier un transfert. Celui avec qui tout a commencé, c’est Toifilou Maoulida pendant sa période marseillaise.
Petit rappel historique : en janvier 2006, Maoulida quitte l’AS Monaco où il peine à s'imposer pour rejoindre Jean Fernandez à l’Olympique de Marseille, le coach qui l'avait relancé au FC Metz.
Mais très vite le rêve tourne au cauchemar, les promesses entrevues lors de la victoire en coupe Intertoto ne se concrétisent pas et l’équipe piétine. Maoulida ne trouve jamais son rythme de croisière et vit mal la pression médiatique phocéenne. Lorsqu’il commence à en parler, il se heurte au système mafieux installé par le trio Diouf-Acaries-Anigo. Identifié comme un perturbateur de vestiaire potentiel, Maoulida est traqué et surveillé sans cesse, il ne peut communiquer avec la presse sans le contrôle du club marseillais. Pour exprimer son malaise et lancer un appel de désespoir aux clubs susceptibles de le sortir de là, il ne lui reste plus qu’un seul espace de liberté : le terrain. C’est ainsi qu’il a l’idée de faire passer des messages grâce aux bandelettes qu’il déroule lorsqu’il marque un but. C’est pourquoi il marque autant de buts lors de cette période, il veut exprimer son malaise à tout prix. Mais bien sur, si les messages sont trop explicites, les dirigeants marseillais le remarqueront, il ne pourra plus continuer à jouer et sombrera dans « le loft » marseillais.

Passons en revue quelques-unes des bandelettes de la saison 2005-2006 :

28e journée, OM-Nice :

Il faut bien sur lire « Coach, tu m’as fait venir dans ce bourbier, c’est à toi de m’en sortir maintenant. »

32e journée, OM-Le Mans :

Bon alors là pour comprendre, il faut connaître les bases du parler footballistique (enseigné en LV2 à l’INF Clairefontaine), c’est à dire que le footballeur lorsqu’il parle de la vie du club ou de son avenir, il dit systématiquement le contraire de ce qu’il pense. Traduction : « J’en ai déjà marre d’être marseillais ».

33e journée, Nantes-OM :

Avec cette bandelette, il répond à une déclaration de l’entraîneur du KF Prishtina (le plus grand club du Kosovo), Kujtim Shala qui avait pris la peine de parler du cas Maoulida à la presse :
« Toifilou nous a toujours soutenu pendant la guerre, c’est pourquoi aujourd’hui nous sommes prêts à lui rendre l’appareil en entamant les négociations pour le libérer de l’oppression dont il est victime. ».
La réponse de Maoulida signifie « Je veux bien venir à Pristina » et « Nolan » veut dire merci en albanais, enfin c’est ce que lui a fait croire Lorik Cana.
Malheureusement pour Maoulida, cette affaire n’aura pas de suite puisque née d’une incompréhension. En effet au Kosovo, Toifilou qui signifie en argot « Le sanglier » est le surnom d’un joueur du KF Prishtina qui fut emprisonné pour ses prises de position indépendantistes.

Il y aura au total 18 bandelettes dont personne dans le monde du football n’aura compris le sens caché puisque la seule personne qui a enfin daigné mettre un terme à son « calvaire », c’est Jean Fernandez le coach qui l’avait fait venir à Marseille qui lui a demandé comme pour s’excuser de le rejoindre à Auxerre. Jean Fernandez, c’est le type qui délocalise votre entreprise en Roumanie et qui pour s’excuser vous propose un poste dans la nouvelle usine en vous expliquant qu’avec 300 € par mois, on vit très bien dans la banlieue de Bucarest…
Tout ça pour dire que les footballeurs se croient très malins avec leurs messages codés mais si c’était Maoulida qui avait du annoncer le débarquement en 44, aujourd’hui on parlerait allemand en France, enfin je veux dire même dans les régions qui votent à gauche.